Ένας απλός μικρός οδηγός συγχρονισμού εκδόσεων για τους επίδοξους συγχρονιστές. Το πρώτο που θα πω για αυτό είναι ...

Μίνι οδηγός συγχρονισμού.









Ένας απλός μικρός οδηγός συγχρονισμού εκδόσεων για τους επίδοξους συγχρονιστές.


Το πρώτο που θα πω για αυτό είναι ότι οι εκδώσεις SVA  και AVS συνήθως δεν υπακούν σε αυτόν τον κανόνα.

Εκεί θα χρειαστούμε το Visual Sub Sync. Υπάρχει οδηγός και για αυτό στο φόρουμ.

Ο πιο απλός και γρήγορος τρόπος είναι με το πρόγραμμα Subtitle Edit.

Το κατεβάζουμε από εδώ.

Θα μείνω σκόπιμα στα εντελώς βασικά που χρειάζονται για γρήγορο και εύχρηστο συγχρονισμό.

Αφού κατεβάσουμε το πρόγραμμα πάμε στις ρυθμίσεις και φροντίζουμε ώστε να λειτουργεί το βίντεο ως εξής.

Επιλογές – Ρυθμίσεις  και φροντίζουμε να ρυθμίσουμε την επιλογή VLC.




Τον VLC θα τον βρούμε  εδώ.https://www.videolan.org/vlc/download-windows.el.html


Προσοχή όμως αν το σύστημα μας είναι  Χ64  θέλουμε  VLC X64.




Αυτό ήταν είμαστε έτοιμοι να συγχρονίσουμε !!!


Αφού βάλουμε το βίντεο μας ή την ταινία μας στον ίδιο φάκελο τα φορτώνουμε στο SE.

Πατάμε φακελάκι πάνω αριστερά για τους υπότιτλους και στο μαύρο φόντο για την κυματομορφή, το βίντεο.


Βλέπουμε λοιπόν ότι ο υπότιτλος μας δεν ξεκινάει από την αρχή.

Οπότε κοκκινίζουμε τον υπότιτλο και θα τα τραβήξουμε εκεί που πρέπει.


Επιλέγουμε αφού έχουμε κοκκινίσει τον πρώτο στην σειρά υπότιτλο και μετά με αριστερό κλικ βάζουμε την γραμμή εκεί που πρέπει να ξεκινάει ο υπότιτλος

Είναι η μπλε γραμμή.

Και πατάμε αριστερά εκεί που γράφει , Ορισμός έναρξης και.


Αυτόματα θα φέρει όλους τους υπότιτλους μέχρι εκεί που χάνετε ο ήχος ( το λεγόμενο και κόψιμο ) στο σημείο που θέλουμε.




Και πάμε να βρούμε τα κοψίματα, εκεί δηλαδή που χάνετε ο ήχος και συνεχίζει ασυγχρόνιστος ο υπότιτλος.

Με δεξί κλικ μέσα στην κυματομορφή επιλέγουμε  Αναζήτηση σιωπής .


Ανοίγει ένα κουτάκι και πατάμε  το εντάξει.



Αν υπάρχει κάποιο άλλο κόψιμο όπως λεμέ ,θα μας πάει εκεί και θα διορθώσουμε με τον ίδιο τρόπο.

Αλλιώς είμαστε έτοιμοι.

Συνήθως σε μια ταινία και σειρά, ανάλογα το Ripping  έχει  4 η 5 κοψίματα.

Είναι ένας πολύ βασικός οδηγός αλλά ελπίζω να λύσει τα χέρια σε αυτούς που θέλουν να ξεκινήσουν να μάθουν.


Keravnos2


0 σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

V.I.P Intro

Είμαστε μια παρέα παλιών και νέων ερασιτεχνών υποτιτλιστών.
Οτιδήποτε φτιάχνουμε είναι δικό μας. Είστε όλοι ευπρόσδεκτοι στην παρέα μας. Εδώ υπάρχει χώρος για όλους, για άρθρα σας πάνω στην 7η τέχνη αλλά και σε οποιαδήποτε τέχνη σας αρέσει! Καλώς ήρθατε στο ανεξάρτητο, μη κερδοσκοπικό τσαρδί Ελλήνων Ερασιτεχνών Υποτιτλιστών.

Από το Blogger.

Υποτιτλισμός

Θέλετε να μπείτε στην παρέα
των VIP;
Για συμμετοχή στην παρέα
των μεταφραστών
στείλτε mail στο
vipsubs.gr@gmail.com

VIP Chat

Powered by ShoutJax

ΕΙΔΗ

Αναζήτηση αυτού του ιστολογίου

ΔΗΜΟΦΙΛΕΙΣ ΑΝΑΡΤΗΣΕΙΣ

 
-->