Είναι δεδομένο ότι πλέον στην εποχή μας, το τηλεοπτικό κοινό είναι πιο απαιτητικό από ότι ήταν πριν όχι πολλά χρόνια. Είναι, επί...

Περί υπότιτλων και λοιπών γλαφυρών στοιχείων




Είναι δεδομένο ότι πλέον στην εποχή μας,
το τηλεοπτικό κοινό
είναι πιο απαιτητικό από ότι ήταν πριν όχι πολλά χρόνια.
Είναι, επίσης, πασιφανές σε όλους
ότι οι ερασιτέχνες μεταφραστές
με την πάροδο των ετών έχουν μειωθεί
και απ’ όσο προβλέπουμε ως ομάδα
σε λίγα χρόνια ίσως εξαλειφθεί ή τελείως περιοριστεί
το χόμπι αρκετών από εμάς εξαιτίας
των τηλεοπτικών πλατφορμών
που συνέχεια δημιουργούνται και ανανεώνονται.

Εμείς ως ομάδα και ως άτομα από κάπου κάναμε μία αρχή
και κάποιοι άνθρωποι αφιέρωσαν χρόνο, αφιλοκερδώς,
 να μας δείξουν κάποια πράγματα
τα οποία τα χρησιμοποιήσαμε και πολλά μάθαμε και μόνοι μας.
Το ίδιο κάναμε και εμείς με πιο νέους μεταφραστές
και συνεχίζουμε να το κάνουμε σε όποιον μας το ζητήσει
είτε για να παραμείνει σε μας
είτε να ανοίξει τα πανιά του αλλού.

Αποφασίσαμε εξ αρχής και αυτό ήταν το ζητούμενο
εδώ και χρόνια
να μην ριπάρουμε (δλδ στην ουσία να κλέβουμε)
υπότιτλους από πλατφόρμες
όπως κάνει το 99,9% των
site πλέον
αλλά και κάποιων γνωστών ελληνικών
torrent sites,
επίσης αποφασίσαμε να ανεβάζουμε
μόνο δικούς μας υπότιτλους
ακριβώς για τον λόγο αυτόν.

Δεν είμαστε το site που αποσκοπεί σε κέρδος
ή σε φήμη ή και στα δύο.
Κάνουμε αυτό που αγαπάμε πιο πολύ
απ όλους όσους μας κρίνουν!


Για μας  η πραγματική κλοπή δικαιωμάτων είναι αυτή.
Για μας η πραγματική υποκρισία είναι όσων ανεβάζουν υπότιτλους ομάδων σαν τις δικές μας και τις οικειοποιούνται ή ακόμα χειρότερα κλέβουν από τις τηλεοπτικές πλατφόρμες και μετά έχουν το θράσος να κρίνουν την δουλειά μας.

Δεν υποσχεθήκαμε,
 ούτε τώρα δεσμευόμαστε για οτιδήποτε πέρα απ αυτό
που έχουμε τονίσει πολλές φορές
και το έχουμε σαν σλόγκαν μας :

Είμαστε ερασιτέχνες μεταφραστές, αγαπάμε αυτό που κάνουμε, το προσφέρουμε αφιλοκερδώς χωρίς διαφημίσεις στην σελίδα μας, δεν κλέβουμε, δεν ριπάρουμε, δεν σβήνουμε
credits,
δεν λέμε κακοήθειες και δεν λέμε ψέματα.
Επίσης  δεν είμαστε υποτελείς σε κανέναν φιλόδοξο
που θέλει να οικονομήσει
με τον κόπο των άλλων.

Αυτά τα αφήνουμε σε όσους ταιριάζει η παροιμία
«όσα δεν φτάνει η αλεπού, τα κάνει κρεμαστάρια»

Προσπαθούμε να έχουμε ποικιλία σειρών για όλα τα γούστα
δεν μπορούμε όμως να αρνηθούμε το γεγονός
ότι πρέπει να μας αρέσει και εμάς κάποια σειρά
που αναλαμβάνουμε.
Στο κάτω-κάτω της γραφής, όπως γνωρίζετε, δεν πληρωνόμαστε γι’ αυτό, οπότε πρέπει κι εμείς να το διασκεδάζουμε προσφέροντας ταυτόχρονα και στους φίλους επισκέπτες.

Όσον αφορά την ποιότητα των υπότιτλών μας,
αυτή την κρίνουν μόνο οι θεατές
και όχι οι υποκριτές, οι ψεύτες κι οι αμόρφωτοι κακοήθεις.


VIPSUBS TEAM












0 σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

V.I.P Intro

Είμαστε μια παρέα παλιών και νέων ερασιτεχνών υποτιτλιστών.
Οτιδήποτε φτιάχνουμε είναι δικό μας. Είστε όλοι ευπρόσδεκτοι στην παρέα μας. Εδώ υπάρχει χώρος για όλους, για άρθρα σας πάνω στην 7η τέχνη αλλά και σε οποιαδήποτε τέχνη σας αρέσει! Καλώς ήρθατε στο ανεξάρτητο, μη κερδοσκοπικό τσαρδί Ελλήνων Ερασιτεχνών Υποτιτλιστών.

Από το Blogger.

Υποτιτλισμός

Θέλετε να μπείτε στην παρέα
των VIP;
Για συμμετοχή στην παρέα
των μεταφραστών
στείλτε mail στο
vipsubs.gr@gmail.com

VIP Chat

ΕΙΔΗ

Αναζήτηση αυτού του ιστολογίου

ΔΗΜΟΦΙΛΕΙΣ ΑΝΑΡΤΗΣΕΙΣ

 
-->